Bloomberg’s Hello World tech-and-travel show trades talking heads for Vice-like filmmaking